| |
 Taçgey
Debeş, (1995),
`Kıbrs Valisi Sir Ronald Storrs'un Anılari
(1926-1932)', Mez-Koop Bank Kültür Yayınlari, No.1, Dörtrenk
Matbaacılık,
Lefkoşa.Mez-Koop
Bankası'nın kültür hayatımıza Kıbrıslı araştırmacı-yazar
Taçgey Debeş'in Türkçelestirmesiyle kazandırdığı bu yapıt mutlak
okunması gereken kitaplardan biri Kıbrıs'in yakın tarihiyle
ilgilenenler için. Eser, eski bir Ingiliz valisini, Sir Ronald
Storrs'un "anıları"dir. Ayni zamanda bir tarih
kitabıdır.
Kıbrıs hakkında kendisi de
önemli bir kitap yazan H.D.Purcell, Kıbrıs'la ilgili kitap ve yazılara değinirken Sir Ronald Storrs'un anilari hakkinda "Ingiliz
döneminde yazılmış belki de en iyi eserdir" der.
Kıbrıs'ta kitap yazıp veya tercüme edip yayınlamak zorlu bir iştir.
Çünkü yayınlanacak
kitabı finanse edecek
yayınevleri ve mali kurumlar henüz kurumlaşmamıştır. Eser, bu yönden bakıldığında tercüme olarak kültür hayatımıza kazandırılan nadir eserlerden biridir.
|
